Have a look at the Basair site under 'aircraft'. They've got a C206 that looks remarkably like a Tobago and a motion simulator that seems to be installed in an old 206 fuselage. Maybe the pax thought he was having a go in the sim and freaked when he looked out the window?
And now back to the main story.........