http://www.pprune.org/north-america/...-examiner.html
Post five is pertinent. Did you take such a course?
There's no "transferring" of ratings in the United States, except - to some extent - with Transport Canada. You have to take the proper checkride. If you didn't, you won't get the rating. It looks like you were in some ATP program where they just use the sim for an ATP multi - so that's what you got. You have to go through a part 142 type rating program to get the rating. The training is just as important as the checkride from a certification basis. The checkride has
everything with the course you took, under part 142.