I don't know for sure what function the civilian crew were performing in this instance, but civvie contractors have been doing target towing for years.
Are you presuming that civilians might not be as able at performing the task, or are you already thinking of reasons to apportion a likely cause of blame?