Man, I love Queenstown. And the prospect of getting a half day or full days skiing in before hopping on a flight would be gold. And if it's now as expensive as what you're saying I'd use the opportunity to ski Japan.........until the price in Queenstown became comparable or reasonable, market forces!
I'd be very careful which airline I chose to fly in there at night on