Japan Airlines DC 8 inbound to Honolulu is transferred from HF to the VHF area frequency.
First transmission "This is Japanair 123 on 124.8 good morning, request permission to land Hickam."
ATC - "Japanair 123, Hickam is the air force facility, you will be landing at Honolulu International."
"Japanair 123 request permission land Hickam."
ATC - "Japanair, I say again, Hickam is the air force facility, you will be landing at Honolulu International"
"Japanair 123, request permission land Hickam, cannot say Honorruru."