I've done the YMMB YMER flight a couple of times and it's not difficult.
Check whether you'll need clearance thru East Sale.
There are some mountains surrounding YMER and it can be tricky approaching Merrimbula if there are clouds. You could alternatively follow the coast along the south where there are no terrain issues.
It's a very pretty town and the weather there always seems fine.