In both cases from zero to rating standard takes around 18 months. Airways have slightly more on the job training, and Airservices have slightly more simulator.
If you decide to go to Airways, you will almost certainly go to a regional tower.
I have been through both recruitment processes and training so if you want to ask more specific questions PM me.