Aviater,
"..I don't know a single piston LAME that could afford to buy a seat on an APS course."
I suspect that if a LAME has a Tax File Number (TFN) and an Australian Business Number (ABN), then the APS course may indeed be tax deductible.
Please contact your financial advisor.
