As I posted above, it wasn't the US that kicked up about the MXP-JFK flight, it was the Italians.
Sure if EK wanted to fly MAN-USA then that would be fine. MAN-Canada would be different though as they are non to keen on letting them get a foothold in the Canadian market.