No you cannot change data from something else to some thing else. Data is specific to the aircraft and not transferable between any aircraft that the data is required for.
If I have an stc or an eo its rego and s# limited, I cant use any document to any other aircraft period unless it is on that document. If you don't have data you cant use it. so if there is no charts for LOP as an example you cant legally use it. The regs are very specific on this.
I will add here this is for aust and I will not make comment on any other country regs, I also have held o/t lic coverage and approvals.
cheers