OAP. Don't forget that the MAAIB and their SI took ATrS out of the loop immediately after this incident occurred. Also, against the aircraft manufacturer's advice, AOC 2 Group decided to ground the MIL fleet.
No 'Private RAF' involvement here.
I would agree with some your sentiment though. For example, how many hours on the Voyager A330 do the RAF crews on 10 and 101 Sqn have? My guess would be that you have RAF Voyager Captains and Co-Pilots flying this aircraft together with very little?