Swansea is closer to Cwmbran than Lincoln that's for sure!
I would highly recommend Cwmbran for ADI and a basic course, if you needed one. Cwmbran isn't too far away from Cardiff, if you are staying at weekends but Cwmbran town centre has all the things you would need!