I've not been involved with AirTanker for a number of years, but the original intension was to modify all the aircraft and then remove (de-role) the military equipment for those on the civil register.
If the civvy version is still flying, has it undergone the conversion or is it an 'original' A330?