I ain't any sort of expert but I am totally flabbergasted that this piece of ****ty video taken by some vocal passenger could cause a bloke so much grief. Totally gobsmacked even!
I am not a heli pilot but to me it looks like nothing more than normal bank angles exaggerated by uncoordinated camera angles. There is nothing that shows pilot, registration, date or time and no real evidence of any misdemeanor.