Try the Rouge portal.
Here
Air Canada Rouge
If you'd tried to yourself before your slightly barbed post, you would have discovered the Rouge portal takes you straight back to the Air Canada portal for all reservations, and as Mr A Tis has already said:
I've tried. Booking direct with AC website, shows flights available-but rejects payment.