if old experienced LAME's could do aeronautical calculations and be cognisant of loads in a structure then greg47's comment would be valid.
I suspect though that many LAME's could tell you whether a part had deteriorated from what a new one looked like but could not tell you the load in the structure or whether the part originally had adequate margins of strength.
a lot of guesswork is involved in maintenance.
the question remains. what broke?