BOAC : I think that what they said was that both crew are reported to come from Tu154 where, on old types the typical Russian AI is inverted .
Of course it is "normal" on a B737 ADI , hence the possible "reversal to old habbits" during stress. (happening before in former East Block countries when converting from Mig to F16...)