Likewise when flying VFR commercially in Europe we always used the tail reg.
Also, ATC in some parts of Africa get very confused if you don't have a call sign and try to fly using tail reg, even if a private flight. I had a long battle with Nouakchott ATC once when trying to fly through Mauritania privately as they could not accept that I had no call sign.
I don't think there is any rule.