Steve
I suspect the cylinders coming off was due to the SB about the paint NOT being complied with rather than the torque loading on the nuts.
I have ( in thirty years ) yet to see a properly fitted Lycoming cylinder come adrift, I would say that the load on the cylinder through studs increases a lot as the engine expands with heat and the relitivly low torque load turns into a substantial force when the engine reaches working temp.