I grew up on the west coast of Scotland and I have never understood any of this, maybe because I'm not a rangers/celtic fan. I have always been of the opinion that if you object to that kind of singing/chanting then don't go.
Besides, they're all at it and all as bad as each other and at the end of the day it is only singing. Sticks and stones...