From my experience in the UK and friends in the industry: If you're already an ATCO with a career path you'll never recoup the cost of pilot training + the loss of income during your entry/mid level pilot jobs (presuming you get an entry level job to start with).