Oh and before folk point out the foreign language issues. It's about poor standards of english, not lack of use of it!
Actually the example given is precisely the lack of use of English. Perhaps a necessary evil when a facility must support a mix of local pilots without English proficiency plus international pilots speaking the international aviation language, but one that certainly can degrade situational awareness.