"...citing concerns that aviation authorities would not certify the UAV due to its lack of an anti-collision system..."
Not quite what I heard. Germany wanted access to some pretty fundamental certification evidence and this was not forthcoming. The underlying question seemed to be did the US not want to hand it over or did it actually exist at all? Being prepared to take a half a billion euro hit for cancellation might be a clue.