If you want an anally retentive version of a maintenance check flight check the
UK CAA website
The specific document for the R-44 is
CFS-277, and for the Bell 206 it is
CFS-125
For the R-44 you can otherwise find a much simpler flight test form in the maintenance manual (chapter 2 somewhere in the middle if I'm not mistaken).