I believe you can arrange crew rates at hotels but I think it's limited to the usual night stop hotels. Couldn't tell you what the GLA or EDI hotels are though.
I'd have thought it would be relatively simple to get public transport between the two bases. Or buy a hundred quid banger.