not sure how it works in your case but I am the reverse - oz living in the US on greencard.
Before my greencard arrived, I was on an L2 visa and when my oz passport expired, I simply renewed my oz passport and carried my old passport for the visa.
It may be the same for you - many countries will permit you to carry the visa in an old passport.
good luck,
where you living?