Here´s the link to the AvHerald message:
Accident: Lufthansa A333 at Chicago on Mar 5th 2013, undetected tailstrike on takeoff
So nothing new !! Airplane seems to be repaired and back in service. "Der Spiegel" was late to catch this and make a sensational report about it.