Download the leaflet at
http://www.caa.co.uk/docs/175/srg_fcl_gid25.pdf, click on (5) "conversion of a non JAA professional license...".
Should cover it.
CAA Personnel Licensing Division may often be justly criticised, but they are at-least very good at explanatory leaflets.
G