In Europe Eurocontrol from an ATC perspective have a project running to reduce callsign confusion.
There was some work done in the UK - a good few years ago now - but I think a lot of it is probably still relevant. I think it was published as CAP704.