There is no chance for military personnel to "jump over", as they require a minimum of 100 hours ON TYPE (for Captains-on AW189 or S92)...
Oh yes there is!
A type rating and a couple of months on oil and gas flights ex Aberdeen or Scatsta will get them to 100 hours very quickly on the S92. Not difficult to get AW time either. I am sure BHL will facilitate this very easily if required.