It's from Latin contrarotulus for dominate/direct and the capanna for little room.
Randy: Excuse me sir, there's been a little problem in the cockpit…
Striker: The cockpit…what is it?
Randy: It's the little room in the front of the plane where the pilots sit, but that's not important right now.