For 'Bevo': (Apologies for my non-existent skills in translating Norwegian to English)
- It goes slowly forward 28 Feb 2012
Google Translate
"...
Progress in technical development
After much work has now identified or fully developed solutions to all the known technical challenges on the plane. This includes the most talked about challenges that helmet, software development and the protection against lightning.
-
We see that progress with the helmet is now so good that one is likely to return to a solution at the next major milestone in April, and it will then scrutinize backup solution began to work with last year. Lightning Protection has now agreed on a solution, and restrictions on flights in the storm will be repealed in 2015, while software version "2B" installed in the aircraft. This is the software the U.S. Marine Corps will be operational in 2015, and where shortly after the use of F-35 in crisp military operations if necessary. The development of software in general, where we previously saw a backlog is now collected, and the development of Block 2B software is now on track to be installed in 2015. This shows that the measures taken just months back, now performing well, says Klever...."
Another forum translation of the relevant phrase is: "...-
We see that progress with the helmet is now so good that [they/we] are likely to go back to one solution at the next major milestone in April, and [they/we] will then scrap the backup solution which began its work last year...."