Spiff,
You didn't say what both you & your wife's degrees are. Have you thought about emigrating but NOT as a pilot? The largest aerospace employer in Canada is currently staffing up for the CSeries program and, as it's based in Quebec, being a francophone is a definite advantage. Once in, the possibilities for switching over to a flying job will only increase as there's over six ongoing other programs plus sustaining.