Swedish-English
To be fair, the headline is better translated into "Intoxicated pilot"(my opinion).
He is actually saying that Sweden does not have any limits with regard to flying and drinking. Either he doesn't know what he is talking about, or the rules have changed dramatically in Sweden.
If this nigel is an average guy, he must have been close to 2 promille when he went to bed 8-9 hours before. If he could find his bed.
As to releasing information, as far as I know, his name has not been printed anywhere. I don't really see the problem.