There is a way (no pun intended) to get the aircraft weight once you get airborne, but it requires a power required to hover chart - which no civil helicopter appears to have.
Using that chart, you can effectively 'weigh' the helicopter in a hover - but that's not much help to figure out weight before you get started.