WHBM
My wife is Russian born but now a British citizen for some years with a UK passport. She also has a Russian passport in her married name and as far as I recall, there was no difficulty in getting it.
She travels regularly to Russia with our daughter (also dual), out on Russian and back on UK.
However, me trying to get a sensible visa for visiting Russia is a completely different story...