Surely IF 200 people a day fly AC from MAN via LHR, then they deserve a direct non stop flight to Canada.(?)
I certainly wouldn't entertain flying via LHR to access an Air Canada flight, but might consider AC if it was non stop.
In the meantime, it's Air Transat or KLM via AMS for me, depending on schedules.