Do lowcostholidays operate their own flights and packages? As far as I can gather they dont even have the means to provide their own ATOL cover..
What makes you say they don't have the means to cover their own ATOL cover...?
Check an ATOL Search Results Authorisations | Check an ATOL | ATOL - they don't seem to have had any issues so far.