but you had better be damn sure that you are in the right.
Why 'had' you better be in the right? Surely any professional pilot/commander would be grateful that a passenger had drawn to her/his attention something that may threaten the safety of the flight, even if it transpired that the cause for alarm was ungrounded? Even if it causes a delay/inconvenience. Better to arrive late and alive than dead on time, surely?