Jepp's "turbulence priority" reference

[2daddies]

I'm going to go out on a limb.

There is no such reference. Advising ATC of turbulence in an attempt to garner a new altitude carries no weight unless the bumps are so bad that you have to declare a PAN or MAYDAY.