The navy of course has to be different - their navs are still called observers, I believe. - TTN
Fondly called lookers, because apart from that they don't do much. - AA
..... whilst better still, in ships of the Royal Navy, the navigator is fondly called .... "Pilot" and just look where that led!
Jack