When I did mine a few years ago they just gave me a CRI ME. My FI just says PPL, CPL and Night in the comments column. I was also given a seperate IRI.
I did have the qualification pre JAR and CRI ratings.
As did I, some really weird translations into JAR I think!