Flyting,
I followed the link you posted, it reveals interesting stuff.
Now, the Germans screwed it up again, 2.065 (b) only allows to get further ratings in other member states, no such thing as split training.
Too much nationalism going on in the JAA regs.