Quote: 'Courtesy still applies in the cockpit'.
So do your colleague(s) a favour and show them the courtesy of using correct operational words and phrases at all times and acknowledging that niceties are not for critical phases of flight.
Your fleet captain was right, in my view.