True, not disputing that. think its just a matter of semantics.
rudestuff did not specify what kind of training he was referring to.
obviously IFR/ME etc. are not permitted. (and thats what he probably meant,yes)
but renting a plane at another school to do practice approaches after getting an IR would feel like is additional training to me... and should be fine and legal under visa requirements.