Well now, isn't this a fine kettle of fish. The so called (by a misguided few) "best ATC" in Europe is failing miserably, operationally and financially. Perhaps the best course of action is to fold up the NATS shop and extend the French/Netherlands FIR to "take over" ATC services in the UK.
NATS apparently could not organise a p@ss-up in a brewery.