Sorry to seem naive, but is there any chance that the aircraft had indeed been deiced but had dry snow on the upper surfaces due to dry snow that had just fallen prior to takeoff? They could have just be within the hold over time and reckoned that they still had sufficient protection as evidenced by the ease the dry snow slid off.