My take on this is (ignoring Korean culture and how they treat expats) after a heated exchange, the captain grabbed for the engineers badge. The engineer then went took a shot at the captain. I take the side of the engineer of this.
If someone invades your personal space to that degree you have the right to knock his lights out. It does not matter if he has four bars on his shoulders or a the four stars of a general.