Maybe the EASA document is current (November 2010) whereas the FAA one is 3 years older (November 2007)? They also refer to different Construction Number blocks, but that could be region specific or give a clue to an update in the EASA Type Certificate that is missing in the FAA one.
Rotorheads are pretty good at many things, but mind reading isn't high on the list
