The operative word here is "operates"
You can only log instrument if you actually flew it.
Not saying you are wrong, because I am really not sure, but is that the correct interpretation? I would say that if you are part of the minimum crew, required to operate a specific flight, you can log the time as PIC, or SIC, AND as instrument time.....?